「サンキューフォーユアコーポレーション」の意味は?空港や飛行機の放送などで耳にするフレーズの解説

この記事のカテゴリ
英語 / 外国語訳
この記事に付けられたタグ
成田国際空港 第2ターミナル
成田国際空港 第2ターミナル

空港の放送や、飛行機が目的地に到着し降りるとき等の機内アナウンスの最後に「サンキューフォーユアコーポレーション」と言っているのをよく聞きます。
耳に残るフレーズですが、どういう意味なのか考えてみるとよくわかりませんよね。

この「サンキューフォーユアコーポレーション」は『ご協力ありがとうございました』という意味です。

スペルは「Thank You for Your Cooperation.」で、「cooperation」は「協力」と訳されますので、「あなたのご協力に感謝します」とか「ご協力いただきありあがとうございました」といった意味合いになります。

続きを読む >>

映画での無線機通話シーンで「カーピー」とか「コーピー」のように聞こえる用語の意味は?

この記事のカテゴリ
英語 / 外国語訳
この記事に付けられたタグ

海外の映画などで、電話だったり無線通信(トランシーバー)などを使っての会話シーンで、「カーピー」のように聞こえる、この用語の意味を解説します。
疑問系で語尾を上げる発音で使われていて、「カーピー」の他にも以下のようもに聞こえるのではないでしょうか。

  • カピー
  • コーピー
  • カフィー
  • コーヒー

軍隊や戦争モノ、警察、刑事関連の映画で見かける機会が多いので、そんな場面でコーヒーの話をするわけないですし、謎ですよねこの用語。

続きを読む >>

英語の序数1から1000までの表記と読み方一覧

この記事のカテゴリ
英語 / 外国語訳
この記事に付けられたタグ
,

英語の「first」「second」「third」はそれぞれ「1」「2」「3」の序数(順序数)です。

序数は物の順序を表現する言い方で、1番目・2番目・3番目という意味で使われます。

英語では下記のような事柄の表記に用います。

  • 人物の1世・2世・3世
  • 日付
  • 分数の分母

続きを読む >>

桁数別で解説!英語の数字1から3桁までの読み方

この記事のカテゴリ
英語 / 外国語訳
この記事に付けられたタグ
,

ドイツ語で1月から12月までの表記と読み方一覧

この記事のカテゴリ
英語 / 外国語訳
この記事に付けられたタグ

ドイツ語の1月~12月の「月」の表記と読み方を一覧にしました。
いずれの月も男性名詞なので、定冠詞は「der(デァ)」が付き「der Januar」のようになります。

下記の表内にある1月と2月のカッコ内はオーストリアで使用されている表記です。

なお、英語でいうMoonの方の「月」はドイツ語で「Mond」で、こちらも男性名詞ですので「der Mond(デァ モントゥ)」となります。

続きを読む >>

ドイツ語での四季(春夏秋冬)の表記と読み方

この記事のカテゴリ
英語 / 外国語訳
この記事に付けられたタグ

ドイツ語での「四季」について、表記と読み方をまとめました。

「春夏秋冬」はそれぞれドイツ語では男性名詞なので、定冠詞をつけて書く場合は「der Frühling」のように「der」(デア)を付けます。

一方「季節」を意味する「Jahreszeit」は女性名詞なので「die」(ディ)になり「die Jahreszeit」となります。

そして四季を表現するにはJahreszeitを複数形の「Jahreszeiten」にし、四の「vier」を付けて「die vier Jahreszeiten」とします。
複数名詞になるので定冠詞は「die」です。

続きを読む >>

口パクは英語でなんていう?

この記事のカテゴリ
英語 / 外国語訳
この記事に付けられたタグ

口パクは英語で「Lip sync」または「Lip-synching」と言います。

読み方はそれぞれ「リップシンク」「リップシンキング」で、「lip-sync」「lip-synch」などと表記される事もあります。

「lip synchronization」が元になっている用語です。

続きを読む >>