ドイツ語の1月～12月の「月」の表記と読み方を一覧にしました。
いずれの月も男性名詞なので、定冠詞は「der(デァ)」が付き「der Januar」のようになります。
下記の表内にある1月と2月のカッコ内はオーストリアで使用されている表記です。
なお、英語でいうMoonの方の「月」はドイツ語で「Mond」で、こちらも男性名詞ですので「der Mond(デァ モントゥ)」となります。
| 月(日本語) | ドイツ語 | 読み方 | ドイツ語省略表記 | 英語表記 |
|---|---|---|---|---|
| 1月 | Januar (Jänner) | ヤヌアール | Jan. (Jän.) | January |
| 2月 | Februar (Feber) | フェーブルアール | Feb. | February |
| 3月 | März | メルツ | März | March |
| 4月 | April | アプリル | Apr. | April |
| 5月 | Mai | マイ | Mai | May |
| 6月 | Juni | ユーニ | Juni | June |
| 7月 | Juli | ユーリ | Juli | July |
| 8月 | August | アウグスト | Aug. | August |
| 9月 | September | ゼプテンバール | Sept. | September |
| 10月 | Oktober | オクトーバー | Okt. | October |
| 11月 | November | ノヴェンバー | Nov. | November |
| 12月 | Dezember | ディツェンバー | Dez. | December |
外来語はそのまま発音される傾向にあるからですよ。
ルーツはラテン語ですが読み方は英語に引っ張られているようです。
ノフェンブレだと読みにくいというのもあると思います。
November なぜ「ノベムバー」と発音するのか
Vater 「フアーター」,Vier 「フィーア」,V 「ファオ」と発音するのが基本でしょう?
解説を願いたい
SE Nishi