各国の「クリスマス」の表記と読み方を一覧にしました。
記事の内容とはズレますが「X’mas」という表記は日本独特のようで、正しくは「Xmas」または「X-mas」という表記で、「'」(アポストロフィー)は付けません。

それぞれの国のクリスマス表記です。

2013年11月 追記：「メリークリスマス」の表現も付け加えました。タガログ語追加、ラテン語削除しました。
言語 クリスマス表記(読み) メリークリスマス(読み)
日本語 クリスマス メリークリスマス
英語 Christmas (クリスマス) Merry Christmas (メリー クリスマス)
ドイツ語 Weihnachten (ヴァイナハテン) Frohe Weihnachten (フローエ ヴァイナハテン)
フランス語 Noël (ノエル) Joyeux Noël (ジョワイユ ノエル)
イタリア語 Natale (ナターレ) Buon Natale (ブォン ナターレ)
スペイン語 Navidad (ナビダー、ナビダードゥ) Feliz Navidad (フェリース ナビダードゥ)
ポルトガル語 Natal (ナタル) Feliz Natal (フェリーズ ナタル)
中国語(簡体) 圣诞节 (シュンタンチエ) 圣诞节快乐 ()
フィリピン語(タガログ語) Pasko (パスコ) Maligayang Pasko (マリガーヤン パスコ)
韓国語 크리스마스 (クリスマス) 메리 크리스마스 (メリ クリスマス)