ツイッターのつぶやきやニコニコ生放送（ニコ生）のコメントで最近よく見かけるようになった「おｙｓ」。（半角で「おys」とする事も）

これは「おやすみ」または「おやす」の略で、読み方は「おーわいえす」ではなく、そのまま「おやすみ」か「おやす」です。
“おやす”は“おやすみ”の略

ツイッターでは寝る前にこのようなつぶやきを、ニコ生ではその放送が終わったら寝る事を宣言してる生主に対してにコメントされます。

特にツイッターでは「おｙｓ」と自分に言ってくれた相手に対して、お礼・感謝の意味で「おｙｓあり」と返信する事があります。
“あり”は“ありがとう”という意味で、「おやすみと言ってくれてありがとう」というような内容になります。

他の用語もまとめているのでよかったらご覧ください。