10 ตารางเมตรกว้างแค่ไหน? ส่องรูปห้องพักโรงแรม พร้อมวิธีคำนวณหน่วยสึโบะ-โจ และผังห้อง
บทความนี้จะอธิบายว่าพื้นที่ขนาด 10 ตารางเมตร (หรือที่ญี่ปุ่นเรียกว่า “เฮเบ” – Heibei) นั้นกว้างประมาณไหน โดยมีรูปภาพประกอบจากห้องพักโรงแรมจริง รวมถึงการแปลงหน่วยเป็น “สึโบะ” (Tsubo) และ “โจ” (Jo – จำนวนเสื่อทาทามิ) พร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับผังห้อง ข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อคุณเข้าพักโรงแรมหรือเช่าอะพาร์ตเมนต์และแมนชันในญี่ปุ่น
คำว่า “เฮเบ” (平米) ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายเดียวกับ “พื้นที่” หรือ “ตารางเมตร” และใช้สัญลักษณ์หน่วยเป็น “㎡”
พื้นที่ 10 ตารางเมตร จะมีขนาดประมาณ 3.16 เมตรทั้งสี่ด้าน (กว้าง 3.16 เมตร × ยาว 3.16 เมตร) ดังนั้นหากอาคารเป็นชั้นเดียวทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส หน้ากว้างของอาคารจะอยู่ที่ประมาณ 3.16 เมตร
ในญี่ปุ่นจะเรียกตารางเมตรว่า “เฮเบ” ซึ่งเป็นหน่วยที่ใช้กับที่พักอาศัยและอสังหาริมทรัพย์ทั่วไป แต่ยังมีหน่วยเฉพาะของญี่ปุ่นอย่าง “สึโบะ” (Tsubo) และ “โจ” (Jo) หรือ “ทาทามิ” (Tatami) ที่ยังนิยมใช้กันอย่างแพร่หลาย เราได้รวบรวมข้อมูลการแปลงพื้นที่ 10 ตารางเมตรให้เป็นหน่วยสึโบะและหน่วยโจไว้ให้แล้วด้านล่างนี้
หากพูดถึงที่พักอาศัย พื้นที่ 10 ตารางเมตรถือว่าแคบมาก หากเป็นการพักโรงแรมเพียง 1-2 คืนอาจจะพอทนได้ แต่หากต้องอยู่อาศัยระยะยาวอาจทำให้รู้สึกอึดอัดและเครียดได้
สำหรับการเช่าอะพาร์ตเมนต์หรือแมนชัน ผังห้องขนาดนี้มักจะเป็นแบบ “One Room” (ห้องสตูดิโอ) บางแห่งอาจไม่มีห้องน้ำหรือที่อาบน้ำในตัว (ต้องใช้ส่วนกลาง) หรือถึงแม้จะมีห้องครัวในตัว ซิงค์ล้างจานก็มักจะมีขนาดเล็กมาก ทำให้พื้นที่ใช้สอยจริงเหลืออยู่น้อยมาก
เราไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับพื้นที่ 10 ตารางเมตรกันครับ นอกจากนี้เรายังรวบรวมรูปภาพพื้นที่ขนาดอื่นๆ และเกณฑ์การวัดหน่วย “โจ” และ “สึโบะ” ไว้ด้วย สามารถเลือกดูได้จากลิงก์ด้านล่างนี้
目次
10 ตารางเมตร กว้างยาวกี่เมตร และการแปลงหน่วยเป็นสึโบะ/เสื่อทาทามิ
เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนว่า 10 ตารางเมตรกว้างแค่ไหน เราได้สรุปความยาวกว้างยาวในกรณีที่เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส รวมถึงการแปลงหน่วยพื้นที่ที่นิยมใช้ในญี่ปุ่นอย่าง “สึโบะ” และ “โจ” พร้อมตัวอย่างผังห้องไว้ในตารางด้านล่างนี้
| ตารางเมตร (เฮเบ) | โจ (จำนวนเสื่อ) | สึโบะ | กว้าง × ยาว (สี่เหลี่ยม) | ตัวอย่างผังห้อง |
|---|---|---|---|---|
| 10 ตารางเมตร | 6.17 โจ | 3.03 สึโบะ | ประมาณ 3.16ม. × 3.16ม. | One Room (สตูดิโอ) |
← เลื่อนนิ้วเพื่อดูตารางเพิ่มเติม →
สำหรับหน่วย “โจ” นั้น ขนาดของเสื่อทาทามิจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ในที่นี้เราใช้เกณฑ์มาตรฐานอสังหาริมทรัพย์ญี่ปุ่นที่ 1 โจ = 1.62 ตารางเมตร สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถดูได้ที่นี่: “อธิบายขนาดเสื่อทาทามิแบบต่างๆ เช่น เคียวมะ และเอโดะมะ“
รูปภาพพื้นที่ 10 ตารางเมตร
มาดูกันว่าพื้นที่ 10 ตารางเมตรจริงๆ นั้นกว้างแค่ไหน จากรูปภาพห้องพักที่เราถ่ายมาจากโรงแรมและที่พักในญี่ปุ่นครับ
Morioka City Hotel
แค่มีเก้าอี้ โต๊ะ และเตียงเดี่ยว ห้องก็เต็มพื้นที่แล้วครับ แน่นอนว่าเป็นห้องน้ำสำเร็จรูป (Unit Bath) ถ่ายเมื่อเดือนธันวาคม 2014
APA Hotel 〈Fukui Katamachi〉
ห้องนี้มีพื้นที่ 10.5 ตารางเมตร ถ่ายเมื่อเดือนมีนาคม 2015
