什么是“Hato”？详解日本网络用语中的“鸽子”行为

在日本网络文化中，“Hato”（日语写作“鳩”，意为鸽子）是指将某人的言论、行为或动态传递给另一人的“报信者”，或者指这种行为本身。在中文语境下，这种行为类似于“搬运”或“通风报信”，有时也被称为“传声筒”。

这个词是“传书鸽”（Densho-bato，即信鸽）的缩写。在古代，信鸽被用来远距离传递信息。受此启发，日语中常用“放鸽子”（指去传话或告状，请注意与中文里的“爽约”含义不同）或“鸽子飞来了”（指收到了关于他人的情报）来表达这种行为。

这个术语在 YouTube Live、Nico Nico 动画以及 VTuber（虚拟主播）社群中非常常见，在 X（原 Twitter）和 TikTok 等社交平台上也经常被提及。通常，知名主播的观众或粉丝会充当这种“鸽子”的角色。

实际案例：
如果主播 B 在直播中说：“我讨厌主播 A”。一名听到这句话的观众会立刻跑到主播 A 的直播间发送弹幕报信：“主播 B 说他讨厌你”。这就是典型的“鸽子”行为。

“鸽子”一词主要用于实时发生的事件。如果是几天前甚至很久以前的旧闻，则很少使用这个词。

关于“鸽子”（Hato）的常用语：

• “我是从鸽子那里听说的。”（听报信的人说的）
• “我不需要鸽子的情报。”（不需要这种搬运来的话）
• “别再放鸽子了！”（别再到处传话/告状了）
• “又飞来了一只鸽子。”
• “我想知道更多，多来点鸽子报信。”

大多数情况下，人们充当“鸽子”的目的是为了挑起事端、带节奏或夸大其词以制造戏剧冲突。因此，许多主播和观众认为这是“多余的信息”，通常对此表示反感。不过，也存在传递赞美之词的“好鸽子”，比如传话：“有人在别的直播间夸你很可爱。”

虽然这个词在日本的老牌网络论坛（如 2ch、Nico Nico）由来已久，但以前并不大众化。随着 2020 年左右网红和直播行业的爆发，这个词才开始在普通用户中普及。

截止到 2026 年，虽然不常上网的人可能还不了解，但在 YouTube 和 X 的资深用户中，这已经是一个人尽皆知的词汇了。

如果“鸽子”传递的是虚假情报，则被称为“Uso-hato”（假鸽子）。欲了解更多详情，请参阅 关于 Uso-hato 的详细解释。