1 Heibei กว้างแค่ไหน? อธิบายหน่วยวัดพื้นที่ของญี่ปุ่น “เฮเบ (Heibei), สึโบะ (Tsubo), โจ (Jo)”
ขนาด “1 เฮเบ (Heibei)” กว้างแค่ไหน? ในบทความนี้เราจะอธิบายขนาดของพื้นที่ 1 เฮเบ พร้อมภาพประกอบ และวิธีแปลงหน่วยเป็นหน่วยวัดพื้นที่ของญี่ปุ่นอื่นๆ เช่น “สึโบะ (Tsubo)” และ “โจ (Jo)” ให้เข้าใจง่ายครับ
เวลาจองโรงแรมหรือหาเช่าอพาร์ตเมนต์ในญี่ปุ่น คุณมักจะเห็นคำว่า “เฮเบ” (Heibei – 平米) คำนี้เป็นคำเรียกภาษาญี่ปุ่นของ “ตารางเมตร” (Square Meter) นั่นเอง โดยใช้สัญลักษณ์หน่วยเป็น ㎡
นอกจากหน่วยเฮเบแล้ว ญี่ปุ่นยังมีหน่วยวัดที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือ “สึโบะ” (Tsubo – 坪) และ “โจ” (Jo – 帖/畳) แม้ว่าในปัจจุบันจะนิยมระบุเป็นตารางเมตร (㎡) มากขึ้น แต่ในวงการอสังหาริมทรัพย์ญี่ปุ่นยังคงใช้หน่วยสึโบะและโจอยู่บ่อยครั้ง
“ทาทามิ” (Tatami – 畳) คือเสื่อฟางแบบดั้งเดิมที่ใช้ปูพื้นในห้องแบบญี่ปุ่น ซึ่งเรามักจะเห็นในบ้านชนบทจากอนิเมะญี่ปุ่น เมื่อนำมาใช้เป็นหน่วยวัดพื้นที่ จะเขียนว่า “โจ” (Jo – 帖) แม้ตัวอักษรจะอ่านว่าทาทามิได้ แต่เมื่อใช้เป็นหน่วยวัดพื้นที่คนญี่ปุ่นจะออกเสียงว่า “โจ”
กรอบสีขาวในรูปภาพด้านบนคือขนาด 1 เฮเบ ซึ่งก็คือพื้นที่ 1 เมตร x 1 เมตร (หรือประมาณ 10.76 ตารางฟุต)
ด้านล่างนี้คือตารางเปรียบเทียบพื้นที่ 1 เฮเบ เป็นหน่วยอื่นๆ พร้อมรูปภาพเพื่อให้คุณจินตนาการขนาดพื้นที่ได้ชัดเจนขึ้น นอกจากนี้เรายังรวบรวมรายการภาพขนาดอื่นๆ รวมถึงคู่มือหน่วย “โจ” และ “สึโบะ” ไว้ด้วยครับ
การแปลงหน่วย 1 เฮเบ เป็นสึโบะ และ โจ (ทาทามิ)
เพื่อให้เห็นภาพขนาด 1 เฮเบ ตารางด้านล่างนี้จะแสดงขนาดของพื้นที่สี่เหลี่ยม และการเปรียบเทียบเป็นหน่วย “สึโบะ” และ “โจ” ซึ่งนิยมใช้บอกขนาดห้องในญี่ปุ่น
| ตารางเมตร (Heibei) | โจ (เสื่อทาทามิ) | สึโบะ (Tsubo) | ขนาด (กว้าง x ยาว) | คำแนะนำการจัดวาง |
|---|---|---|---|---|
| 1 เฮเบ (1㎡) | 0.62 โจ | 0.303 สึโบะ | 1ม. × 1ม. | ไม่มี (เล็กเกินไป) |
← เลื่อนซ้ายขวาเพื่อดูตาราง →
หมายเหตุ: ขนาดของ “1 โจ” อาจแตกต่างกันเล็กน้อยตามภูมิภาคของญี่ปุ่น เพื่อป้องกันความสับสน มาตรฐานอสังหาริมทรัพย์อย่างเป็นทางการจึงกำหนดให้ 1 โจ เท่ากับ 1.62㎡
ข้อควรจำสำหรับคนไทย: หน่วย “1 สึโบะ” ของญี่ปุ่น (3.31㎡) มีขนาดใกล้เคียงกับ “1 ตารางวา” ของไทย (4㎡) แต่จะเล็กกว่าเล็กน้อยครับ
ภาพประกอบพื้นที่ 1 เฮเบ
กรอบสีขาวคือขนาด 1ม. x 1ม. ซึ่งหมายถึง 1 เฮเบ เพื่อให้คุณเห็นภาพพื้นที่ได้ชัดเจนขึ้น เราได้วางหนังสือพิมพ์ขนาดมาตรฐานไว้ตรงกลาง ถ่ายภาพที่โรงแรม “Sekizenkan” เมื่อเดือนกรกฎาคม 2019
นอกจากหน่วยเฮเบ, โจ และสึโบะแล้ว เรายังได้สรุปข้อมูลเกี่ยวกับขนาดต่างๆ ของเสื่อทาทามิที่ใช้ในแต่ละภูมิภาค (เช่น Kyoma, Edoma เป็นต้น) หากคุณสนใจสามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่!