Guide des surfaces au Japon : Comprendre le « Heibei » (m²), le « Jo » (tatami) et le « Tsubo »

Au Japon, le terme « Heibei » est une unité de mesure de surface correspondant au « mètre carré » (m²). C’est l’une des unités les plus fréquemment utilisées pour exprimer la superficie habitable des appartements, des maisons en location, des hôtels ou dans le secteur immobilier en général.

Le symbole de l’unité pour le mètre carré étant « ㎡ », « 1 Heibei » équivaut à « 1 mètre carré » et peut s’écrire « 1 ㎡ ».

Le Heibei (surface) se calcule en multipliant la longueur par la largeur. Par exemple, une surface de 1 mètre de long sur 1 mètre de large correspond à 1×1 = 1, soit « 1 Heibei » (1 ㎡). Si la surface mesure 2 mètres sur 3 mètres, le calcul est 2×3 = 6, soit « 6 Heibei » (6 ㎡).

Au Japon, outre le Heibei, les unités « Jo » (帖/畳 – mesure en nombre de tatamis) et « Tsubo » (坪) sont également très courantes. Bien que le mètre carré soit de plus en plus présent ces dernières années, le Jo et le Tsubo restent encore massivement utilisés aujourd’hui.

Les termes « Jo » (帖) et « Tatami » (畳) sont utilisés de manière interchangeable pour désigner la même mesure. Le caractère 畳 se lit « tatami » lorsqu’il est employé seul, mais se prononce « jō » lorsqu’il est précédé d’un chiffre (ex: 6 jō).

Le Jo et le Tsubo étant des unités de mesure uniques au Japon, elles peuvent être difficiles à appréhender pour les étrangers. C’est pourquoi nous avons dressé une liste comparative de 1 à 100 Heibei, convertis en « nombre de tatamis (Jo) » et en « Tsubo », accompagnée d’une estimation de la configuration type des pièces (le « plan »).

Dans la nomenclature japonaise, le K signifie « Kitchen » (cuisine), le D « Dining » (salle à manger) et le L « Living » (salon). Le chiffre indique le nombre de chambres indépendantes en plus de ces espaces communs. Par exemple :

1K : Une chambre avec une cuisine séparée.
1DK : Une cuisine, une salle à manger et une chambre séparée.
1LDK : Un salon, une salle à manger, une cuisine et une chambre séparée.

En cliquant ou en appuyant sur les images, vous pouvez accéder à des articles présentant des photos d’hébergements correspondant à chaque superficie.

N’hésitez pas à consulter ce guide lors de votre séjour dans une auberge traditionnelle (Ryokan) ou un hôtel au Japon.

Pour plus de détails sur le « Tatami » et le « Tsubo », veuillez consulter les explications ci-dessous :

Note : La taille d’un « Tatami (Jo) » peut varier selon les régions du Japon. Ici, nous utilisons la norme standard utilisée dans l’immobilier, soit 1 Jo = 1,62 m².

Heibei (mètres carrés)	Jo (Tatamis)	Tsubo	Dimensions (Côté×Côté)	Estimation du plan (Type de logement)
1 Heibei (1 ㎡)	0,62 Jo (Tatamis)	0,303 Tsubo	1,00 m × 1,00 m	N/A
2 Heibei (2 ㎡)	1,23 Jo (Tatamis)	0,605 Tsubo	1,41 m × 1,41 m	N/A
3 Heibei (3 ㎡)	1,85 Jo (Tatamis)	0,908 Tsubo	1,73 m × 1,73 m	N/A
4 Heibei (4 ㎡)	2,47 Jo (Tatamis)	1,21 Tsubo	2,00 m × 2,00 m	N/A
5 Heibei (5 ㎡)	3,09 Jo (Tatamis)	1,51 Tsubo	2,24 m × 2,24 m	N/A
6 Heibei (6 ㎡)	3,70 Jo (Tatamis)	1,82 Tsubo	2,45 m × 2,45 m	N/A
7 Heibei (7 ㎡)	4,32 Jo (Tatamis)	2,12 Tsubo	2,65 m × 2,65 m	N/A
8 Heibei (8 ㎡)	4,94 Jo (Tatamis)	2,42 Tsubo	2,83 m × 2,83 m	N/A
9 Heibei (9 ㎡)	5,56 Jo (Tatamis)	2,72 Tsubo	3,00 m × 3,00 m	N/A
10 Heibei (10 ㎡)	6,17 Jo (Tatamis)	3,03 Tsubo	3,16 m × 3,16 m	Studio (One-room)
11 Heibei (11 ㎡)	6,79 Jo (Tatamis)	3,33 Tsubo	3,32 m × 3,32 m	Studio (One-room)
12 Heibei (12 ㎡)	7,41 Jo (Tatamis)	3,63 Tsubo	3,46 m × 3,46 m	Studio (One-room)
13 Heibei (13 ㎡)	8,02 Jo (Tatamis)	3,93 Tsubo	3,61 m × 3,61 m	Studio (One-room)
14 Heibei (14 ㎡)	8,64 Jo (Tatamis)	4,24 Tsubo	3,74 m × 3,74 m	Studio (One-room)
15 Heibei (15 ㎡)	9,26 Jo (Tatamis)	4,54 Tsubo	3,87 m × 3,87 m	Studio, 1K
16 Heibei (16 ㎡)	9,88 Jo (Tatamis)	4,84 Tsubo	4,00 m × 4,00 m	Studio, 1K
17 Heibei (17 ㎡)	10,49 Jo (Tatamis)	5,14 Tsubo	4,12 m × 4,12 m	Studio, 1K
18 Heibei (18 ㎡)	11,11 Jo (Tatamis)	5,45 Tsubo	4,24 m × 4,24 m	Studio, 1K
19 Heibei (19 ㎡)	11,73 Jo (Tatamis)	5,75 Tsubo	4,36 m × 4,36 m	Studio, 1K
20 Heibei (20 ㎡)	12,35 Jo (Tatamis)	6,05 Tsubo	4,47 m × 4,47 m	Studio, 1K
21 Heibei (21 ㎡)	12,96 Jo (Tatamis)	6,35 Tsubo	4,58 m × 4,58 m	Studio, 1K
22 Heibei (22 ㎡)	13,58 Jo (Tatamis)	6,66 Tsubo	4,69 m × 4,69 m	Studio, 1K
23 Heibei (23 ㎡)	14,20 Jo (Tatamis)	6,96 Tsubo	4,80 m × 4,80 m	Studio, 1K
24 Heibei (24 ㎡)	14,81 Jo (Tatamis)	7,26 Tsubo	4,90 m × 4,90 m	Studio, 1K
25 Heibei (25 ㎡)	15,43 Jo (Tatamis)	7,56 Tsubo	5,00 m × 5,00 m	Studio, 1K
26 Heibei (26 ㎡)	16,05 Jo (Tatamis)	7,87 Tsubo	5,10 m × 5,10 m	1K, 1DK
27 Heibei (27 ㎡)	16,67 Jo (Tatamis)	8,17 Tsubo	5,20 m × 5,20 m	1K, 1DK
28 Heibei (28 ㎡)	17,28 Jo (Tatamis)	8,47 Tsubo	5,29 m × 5,29 m	1K, 1DK
29 Heibei (29 ㎡)	17,90 Jo (Tatamis)	8,77 Tsubo	5,39 m × 5,39 m	1K, 1DK, 1LDK
30 Heibei (30 ㎡)	18,52 Jo (Tatamis)	9,08 Tsubo	5,48 m × 5,48 m	1K, 1DK, 1LDK
31 Heibei (31 ㎡)	19,14 Jo (Tatamis)	9,38 Tsubo	5,57 m × 5,57 m	1K, 1DK, 1LDK
32 Heibei (32 ㎡)	19,75 Jo (Tatamis)	9,68 Tsubo	5,66 m × 5,66 m	1K, 1DK, 1LDK
33 Heibei (33 ㎡)	20,37 Jo (Tatamis)	9,98 Tsubo	5,75 m × 5,75 m	1K, 1DK, 1LDK
34 Heibei (34 ㎡)	20,99 Jo (Tatamis)	10,29 Tsubo	5,83 m × 5,83 m	1K, 1DK, 1LDK
35 Heibei (35 ㎡)	21,60 Jo (Tatamis)	10,59 Tsubo	5,92 m × 5,92 m	1K, 1DK, 1LDK, 2K
36 Heibei (36 ㎡)	22,22 Jo (Tatamis)	10,89 Tsubo	6,00 m × 6,00 m	1K, 1DK, 1LDK, 2K
37 Heibei (37 ㎡)	22,84 Jo (Tatamis)	11,19 Tsubo	6,08 m × 6,08 m	1K, 1DK, 1LDK, 2K
38 Heibei (38 ㎡)	23,46 Jo (Tatamis)	11,50 Tsubo	6,16 m × 6,16 m	1K, 1DK, 1LDK, 2K
39 Heibei (39 ㎡)	24,07 Jo (Tatamis)	11,80 Tsubo	6,25 m × 6,25 m	1K, 1DK, 1LDK, 2K
40 Heibei (40 ㎡)	24,69 Jo (Tatamis)	12,10 Tsubo	6,32 m × 6,32 m	1K, 1DK, 1LDK, 2K
41 Heibei (41 ㎡)	25,31 Jo (Tatamis)	12,40 Tsubo	6,40 m × 6,40 m	1DK, 1LDK, 2K
42 Heibei (42 ㎡)	25,93 Jo (Tatamis)	12,71 Tsubo	6,48 m × 6,48 m	1DK, 1LDK, 2K
43 Heibei (43 ㎡)	26,54 Jo (Tatamis)	13,01 Tsubo	6,56 m × 6,56 m	1DK, 1LDK, 2K
44 Heibei (44 ㎡)	27,16 Jo (Tatamis)	13,31 Tsubo	6,63 m × 6,63 m	1DK, 1LDK, 2K
45 Heibei (45 ㎡)	27,78 Jo (Tatamis)	13,61 Tsubo	6,71 m × 6,71 m	1LDK, 2K, 2DK
46 Heibei (46 ㎡)	28,40 Jo (Tatamis)	13,92 Tsubo	6,78 m × 6,78 m	1LDK, 2K, 2DK
47 Heibei (47 ㎡)	29,01 Jo (Tatamis)	14,22 Tsubo	6,86 m × 6,86 m	1LDK, 2K, 2DK
48 Heibei (48 ㎡)	29,63 Jo (Tatamis)	14,52 Tsubo	6,93 m × 6,93 m	1LDK, 2K, 2DK
49 Heibei (49 ㎡)	30,25 Jo (Tatamis)	14,82 Tsubo	7,00 m × 7,00 m	1LDK, 2K, 2DK
50 Heibei (50 ㎡)	30,86 Jo (Tatamis)	15,13 Tsubo	7,07 m × 7,07 m	1LDK, 2K, 2DK
51 Heibei (51 ㎡)	31,48 Jo (Tatamis)	15,43 Tsubo	7,14 m × 7,14 m	1LDK, 2K, 2DK
52 Heibei (52 ㎡)	32,10 Jo (Tatamis)	15,73 Tsubo	7,21 m × 7,21 m	1LDK, 2K, 2DK
53 Heibei (53 ㎡)	32,72 Jo (Tatamis)	16,03 Tsubo	7,28 m × 7,28 m	1LDK, 2K, 2DK
54 Heibei (54 ㎡)	33,33 Jo (Tatamis)	16,34 Tsubo	7,35 m × 7,35 m	1LDK, 2K, 2DK, 2LDK
55 Heibei (55 ㎡)	33,95 Jo (Tatamis)	16,64 Tsubo	7,42 m × 7,42 m	1LDK, 2DK, 2LDK
56 Heibei (56 ㎡)	34,57 Jo (Tatamis)	16,94 Tsubo	7,48 m × 7,48 m	1LDK, 2DK, 2LDK, 3K
57 Heibei (57 ㎡)	35,19 Jo (Tatamis)	17,24 Tsubo	7,55 m × 7,55 m	1LDK, 2DK, 2LDK, 3K, 3DK
58 Heibei (58 ㎡)	35,80 Jo (Tatamis)	17,55 Tsubo	7,62 m × 7,62 m	1LDK, 2DK, 2LDK, 3K, 3DK
59 Heibei (59 ㎡)	36,42 Jo (Tatamis)	17,85 Tsubo	7,68 m × 7,68 m	1LDK, 2DK, 2LDK, 3K, 3DK, 3LDK
60 Heibei (60 ㎡)	37,04 Jo (Tatamis)	18,15 Tsubo	7,75 m × 7,75 m	1LDK, 2DK, 2LDK, 3K, 3DK, 3LDK
61 Heibei (61 ㎡)	37,65 Jo (Tatamis)	18,45 Tsubo	7,81 m × 7,81 m	1LDK, 2DK, 2LDK, 3DK, 3LDK
62 Heibei (62 ㎡)	38,27 Jo (Tatamis)	18,76 Tsubo	7,87 m × 7,87 m	1LDK, 2DK, 2LDK, 3DK, 3LDK
63 Heibei (63 ㎡)	38,89 Jo (Tatamis)	19,06 Tsubo	7,94 m × 7,94 m	2DK, 2LDK, 3DK, 3LDK
64 Heibei (64 ㎡)	39,51 Jo (Tatamis)	19,36 Tsubo	8,00 m × 8,00 m	2DK, 2LDK, 3DK, 3LDK
65 Heibei (65 ㎡)	40,12 Jo (Tatamis)	19,66 Tsubo	8,06 m × 8,06 m	2DK, 2LDK, 3DK, 3LDK
66 Heibei (66 ㎡)	40,74 Jo (Tatamis)	19,97 Tsubo	8,12 m × 8,12 m	2LDK, 3DK, 3LDK
67 Heibei (67 ㎡)	41,36 Jo (Tatamis)	20,27 Tsubo	8,19 m × 8,19 m	2LDK, 3DK, 3LDK
68 Heibei (68 ㎡)	41,98 Jo (Tatamis)	20,57 Tsubo	8,25 m × 8,25 m	2LDK, 3DK, 3LDK
69 Heibei (69 ㎡)	42,59 Jo (Tatamis)	20,87 Tsubo	8,31 m × 8,31 m	2LDK, 3DK, 3LDK
70 Heibei (70 ㎡)	43,21 Jo (Tatamis)	21,18 Tsubo	8,37 m × 8,37 m	2LDK, 3DK, 3LDK
71 Heibei (71 ㎡)	43,83 Jo (Tatamis)	21,48 Tsubo	8,43 m × 8,43 m	2LDK, 3DK, 3LDK
72 Heibei (72 ㎡)	44,44 Jo (Tatamis)	21,78 Tsubo	8,49 m × 8,49 m	2LDK, 3DK, 3LDK
73 Heibei (73 ㎡)	45,06 Jo (Tatamis)	22,08 Tsubo	8,54 m × 8,54 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK
74 Heibei (74 ㎡)	45,68 Jo (Tatamis)	22,39 Tsubo	8,60 m × 8,60 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK
75 Heibei (75 ㎡)	46,30 Jo (Tatamis)	22,69 Tsubo	8,66 m × 8,66 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK
76 Heibei (76 ㎡)	46,91 Jo (Tatamis)	22,99 Tsubo	8,72 m × 8,72 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK, 4LDK
77 Heibei (77 ㎡)	47,53 Jo (Tatamis)	23,29 Tsubo	8,78 m × 8,78 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK, 4LDK
78 Heibei (78 ㎡)	48,15 Jo (Tatamis)	23,60 Tsubo	8,83 m × 8,83 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK, 4LDK
79 Heibei (79 ㎡)	48,77 Jo (Tatamis)	23,90 Tsubo	8,89 m × 8,89 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK, 4LDK
80 Heibei (80 ㎡)	49,38 Jo (Tatamis)	24,20 Tsubo	8,94 m × 8,94 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK, 4LDK
81 Heibei (81 ㎡)	50,00 Jo (Tatamis)	24,50 Tsubo	9,00 m × 9,00 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK, 4LDK
82 Heibei (82 ㎡)	50,62 Jo (Tatamis)	24,81 Tsubo	9,06 m × 9,06 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK, 4LDK
83 Heibei (83 ㎡)	51,23 Jo (Tatamis)	25,11 Tsubo	9,11 m × 9,11 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK, 4LDK
84 Heibei (84 ㎡)	51,85 Jo (Tatamis)	25,41 Tsubo	9,17 m × 9,17 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK, 4LDK
85 Heibei (85 ㎡)	52,47 Jo (Tatamis)	25,71 Tsubo	9,22 m × 9,22 m	2LDK, 3DK, 3LDK, 4DK, 4LDK
86 Heibei (86 ㎡)	53,09 Jo (Tatamis)	26,02 Tsubo	9,27 m × 9,27 m	3DK, 3LDK, 4LDK
87 Heibei (87 ㎡)	53,70 Jo (Tatamis)	26,32 Tsubo	9,33 m × 9,33 m	3DK, 3LDK, 4LDK
88 Heibei (88 ㎡)	54,32 Jo (Tatamis)	26,62 Tsubo	9,38 m × 9,38 m	3DK, 3LDK, 4LDK
89 Heibei (89 ㎡)	54,94 Jo (Tatamis)	26,92 Tsubo	9,43 m × 9,43 m	3DK, 3LDK, 4LDK
90 Heibei (90 ㎡)	55,56 Jo (Tatamis)	27,23 Tsubo	9,49 m × 9,49 m	3DK, 3LDK, 4LDK
91 Heibei (91 ㎡)	56,17 Jo (Tatamis)	27,53 Tsubo	9,54 m × 9,54 m	3DK, 3LDK, 4LDK, 5DK
92 Heibei (92 ㎡)	56,79 Jo (Tatamis)	27,83 Tsubo	9,59 m × 9,59 m	3DK, 3LDK, 4LDK, 5DK
93 Heibei (93 ㎡)	57,41 Jo (Tatamis)	28,13 Tsubo	9,64 m × 9,64 m	3DK, 3LDK, 4LDK, 5DK
94 Heibei (94 ㎡)	58,02 Jo (Tatamis)	28,44 Tsubo	9,70 m × 9,70 m	3DK, 3LDK, 4LDK, 5DK
95 Heibei (95 ㎡)	58,64 Jo (Tatamis)	28,74 Tsubo	9,75 m × 9,75 m	3DK, 3LDK, 4LDK, 5DK
96 Heibei (96 ㎡)	59,26 Jo (Tatamis)	29,04 Tsubo	9,80 m × 9,80 m	3DK, 3LDK, 4LDK, 5DK
97 Heibei (97 ㎡)	59,88 Jo (Tatamis)	29,34 Tsubo	9,85 m × 9,85 m	3DK, 3LDK, 4LDK, 5DK
98 Heibei (98 ㎡)	60,49 Jo (Tatamis)	29,65 Tsubo	9,90 m × 9,90 m	3DK, 3LDK, 4LDK, 5DK
99 Heibei (99 ㎡)	61,11 Jo (Tatamis)	29,95 Tsubo	9,95 m × 9,95 m	3DK, 3LDK, 4LDK, 5DK
100 Heibei (100 ㎡)	61,73 Jo (Tatamis)	30,25 Tsubo	10,00 m × 10,00 m	3DK, 3LDK, 4LDK, 5DK