¿Qué es “Uso-hato”? El término japonés para las palomas mensajeras de mentiras
“Uso-hato” (嘘鳩) es un término del argot de internet en Japón utilizado en comunidades de streaming en vivo como Nico Nico Douga, TwitCasting y YouTube Live. Se refiere a los usuarios que envían información falsa o “reportes falsos” a streamers o influencers a través del chat en vivo o mensajes directos en redes sociales como X (antes Twitter) e Instagram.
La palabra es una combinación de dos vocablos japoneses: “Uso” (嘘), que significa mentira o falsedad, y “Hato” (鳩), que significa paloma. En este contexto, “Hato” hace referencia a las “Densho-bato” (palomas mensajeras), que históricamente se usaban para entregar mensajes. Esencialmente, significa “una paloma mensajera que entrega mentiras”.
Los motivos principales de un Uso-hato suelen ser malintencionados, tales como:
- Inventar afirmaciones como “el Streamer A estaba hablando mal de ti” para destruir amistades.
- Provocar conflictos o “drama” innecesario entre creadores de contenido.
- Simplemente disfrutar de la reacción del streamer al darse cuenta de que ha sido engañado.
Expresiones comunes utilizando Uso-hato:
- “Eso fue solo una Uso-hato, ¿de verdad te lo creíste?”
- “Debe ser una Uso-hato (una información falsa).”
- “Ha llegado otra Uso-hato.”
- “No te tomes en serio esa Uso-hato.”
- “Solo están enviando Uso-hato para empezar una pelea.”
- “Voló una Uso-hato, pero supe inmediatamente que era falsa.”
Dado que el término proviene de las “palomas mensajeras”, la gente suele usar metáforas relacionadas con el vuelo, como “voló hacia aquí” o “la mandaron a volar”.
Para más detalles sobre los términos de internet “Hato” y “Densho-bato”, consulte la explicación de Hato.
Aunque comenzó a aparecer alrededor de 2023 en Nico Nico Douga, a partir de 2026 se ve con frecuencia en TwitCasting, YouTube y diversas plataformas de redes sociales japonesas.
