Was bedeutet „Momesa“? Erklärung des japanischen Internet-Slangs

「Momesa」 ist die Abkürzung für 「Momesase-ya」(揉めさせ屋) und bezeichnet Personen oder Verhaltensweisen, die absichtlich Unruhe stiften oder Konflikte schüren.

Der Begriff setzt sich im Japanischen aus „momesaseru“ (einen Streit verursachen) und der Endung „ya“ (jemand, der etwas tut oder ein Fachgeschäft betreibt) zusammen. „Ya“ wird oft für Berufe oder Läden verwendet, wie etwa bei „Sushiya“ (Sushi-Restaurant) oder „Ramen-ya“.

Obwohl es sich hauptsächlich um einen Begriff aus der Internetkultur handelt, wird er in sehr seltenen Fällen auch im echten Leben, beispielsweise am Arbeitsplatz, verwendet.

Viele „Momesa“ provozieren Streitigkeiten, um sich am darauffolgenden Chaos zu erfreuen. Es gibt jedoch auch Personen, die ohne böse Absicht Konflikte anheizen. Da das Wort jemanden beschreibt, der Unfrieden stiftet, ist es fast ausschließlich negativ besetzt und hat so gut wie keine positive Bedeutung.

Beispiele für die Verwendung von Momesa:

• Das ist ein typisches Momesa-Muster.
• Es spielt keine Rolle, ob er ein Momesa ist oder nicht.
• Es war offensichtlich als Momesa erkennbar.
• Treibt er hier auch wieder sein Unwesen als Momesa?
• Hast du diese Lüge nur verbreitet, um ein Momesa zu sein (einen Streit anzuzetteln)?
• Dieses Verhalten ist absolut Momesa.
• „Hato“ (Tauben) und Momesa sind sich ziemlich ähnlich.

Der Begriff entstand in japanischen Internetforen wie „5channel“ (ehemals 2ch). Ein genauer Zeitpunkt ist unklar, aber er existierte bereits um 2007 und verbreitete sich ab den 2010er Jahren allmählich.

Auch im Jahr 2026 ist es kein alltäglicher Begriff, aber in sozialen Netzwerken (SNS) nimmt die Häufigkeit zu, sodass er sich in Zukunft weiter verbreiten könnte.

Verwandter Slang: „Hato“ (Taube)
Ein ähnlicher Begriff für jemanden, der Ärger verursacht, ist „Hato“ (Taube) oder „Densho-bato“ (Brieftaube). Er wird hauptsächlich in der Streaming-Welt verwendet und bezieht sich auf Nutzer, die berichten, was andere Streamer gesagt haben – oft übertrieben oder mit unnötigen Informationen (z. B. „Der andere Streamer hat XYZ über dich gesagt“). Tauben, die Lügen verbreiten, werden speziell „Uso-hato“ (Lügen-Taube) genannt.