O que é “Momesa”? Entenda a gíria japonesa para quem adora causar confusão e intrigas

“Momesa” é uma abreviação de “Momesase-ya” (揉めさせ屋), um termo usado para descrever uma pessoa ou um comportamento que desestabiliza um ambiente ou incita conflitos.

O termo “Momesase-ya” é uma combinação de duas palavras japonesas: “Momesaseru” (causar problemas ou provocar conflitos) e “Ya” (um sufixo que significa alguém que faz determinada coisa). Embora “Ya” seja frequentemente usado para lojas, como “Sushi-ya” (restaurante de sushi) ou “Ramen-ya” (restaurante de ramen), neste contexto, refere-se a uma pessoa que realiza uma ação específica.

Embora seja visto principalmente na internet, o termo também é usado ocasionalmente em ambientes da vida real, como locais de trabalho ou comunidades locais.

Muitos “Momesa” causam problemas intencionalmente para se divertir com o caos resultante. No entanto, algumas pessoas se tornam “Momesa” sem querer, sem qualquer malícia. Como o termo se refere a alguém que desencadeia conflitos, ele é quase sempre usado em um sentido negativo e não possui conotação positiva.

Frases Comuns e Uso:

• Aquele padrão é definitivamente de um “momesa”.
• Se eles são um “momesa” ou não, não vem ao caso.
• Estava na cara que eles eram “momesa”.
• Aquele cara está agindo como um “momesa” aqui também?
• Você contou essas mentiras só para agir como um “momesa” (causador)?
• O comportamento deles é completamente o de um “momesa”.
• “Hato” e “Momesa” são praticamente a mesma coisa.

O termo originou-se em fóruns de internet japoneses populares, como o “5channel” (antigo 2ch), à medida que a internet se tornava mais difundida. Embora a data exata de origem seja incerta, ele já existia em 2007 e gradualmente começou a aparecer com mais frequência na década de 2010.

A partir de 2026, não é um termo usado todos os dias, mas sua visibilidade nas redes sociais (SNS) está aumentando. Espera-se que continue se espalhando lentamente no futuro.

Gíria Relacionada: “Hato” (Pombo)
Um termo semelhante para alguém que causa problemas é “Hato” (Pombo) ou “Densho-bato” (Pombo-correio). Usado principalmente no mundo das transmissões ao vivo (live-streaming), refere-se a usuários que relatam o que outros streamers disseram — muitas vezes exagerando ou compartilhando informações desnecessárias (ex: “O outro streamer disse tal coisa sobre você”). Pombos que contam mentiras são chamados especificamente de “Uso-hato” (Pombo Mentiroso).