C’est quoi 1 Heibei ? Comprendre les unités de surface japonaises : Mètres carrés, Tsubo et Jo
À quoi correspond exactement « 1 Heibei » ? Dans cet article, nous expliquons la taille d’un Heibei à l’aide de photos de référence et vous montrons comment le convertir dans les autres unités japonaises telles que le « Tsubo » et le « Jo ».
Lors d’un séjour à l’hôtel ou de la recherche d’un appartement au Japon, vous rencontrerez souvent le terme « Heibei » (平米). Il s’agit simplement du mot japonais pour désigner le mètre carré, dont le symbole est ㎡.
En plus du Heibei, le Japon possède ses propres unités de mesure traditionnelles : le « Tsubo » (坪) et le « Jo » (帖 ou 畳). Bien que l’usage du mètre carré (Heibei) soit devenu la norme, le Tsubo et le Jo sont encore fréquemment utilisés dans l’immobilier.
Le « Tatami » (畳) est le tapis de paille traditionnel utilisé comme revêtement de sol dans les maisons japonaises, que l’on voit souvent dans les maisons de campagne des anime. Lorsqu’il est utilisé comme unité de surface, on l’écrit avec le caractère « Jo » (帖). Bien que le caractère du tapis puisse se lire « Tatami », lorsqu’il exprime une mesure après un nombre, il se prononce « Jo ».
Le cadre blanc sur la photo ci-dessus représente 1 Heibei, soit exactement 1 mètre sur 1 mètre.
Ci-dessous, nous détaillons la conversion d’un Heibei vers d’autres unités, accompagnée de photos pour vous aider à visualiser l’espace. Nous avons également compilé des listes de photos pour d’autres surfaces, ainsi que des guides pour le « Jo » et le « Tsubo ».
Conversion de 1 Heibei en Tsubo et en Jo (Tatami)
Pour mieux visualiser la taille de 1 Heibei, le tableau suivant présente ses dimensions sous forme de carré, ainsi que ses équivalences dans les unités couramment utilisées au Japon : le « Tsubo » et le « Jo ».
| Mètre carré (Heibei) | Jo (Tatami) | Tsubo | Dimensions (L x l) | Type de pièce type |
|---|---|---|---|---|
| 1 Heibei (1㎡) | 0,62 Jo | 0,303 Tsubo | 1m × 1m | N/A (Trop petit) |
← Balayez pour faire défiler →
Note : La taille d’un « Jo » peut varier légèrement selon les régions du Japon. Pour éviter toute confusion, la norme officielle de l’immobilier fixe désormais 1 Jo à 1,62 ㎡.
Photo de 1 Heibei
Le cadre blanc mesure 1 m x 1 m, soit 1 Heibei. Pour vous donner une meilleure idée de la surface, nous avons placé un journal de taille standard déplié au centre. Photo prise en juillet 2019 au « Sekizenkan ».
En plus du Heibei, du Jo et du Tsubo, nous avons également résumé des informations sur les différentes tailles de tatamis selon les régions (Kyoma, Chukyo-ma, Edoma, Danchi-ma, etc.). N’hésitez pas à les consulter !
