「日本人の妻を持ち、中国人のコックを雇い…」幸せと不幸についてのジョークの内容へのコメント

匿名より

匿名 — Sun, 11 Jul 2021 17:35:08 +0000

ぺぺへの返信。このジョークは、私も子どもの頃に父から聞いたことがあります。50年近く前の話です。内容はほぼ同じで、salaryがincome、cookがfoodだったかな？ある程度の意訳は必要かもしれませんが「コックを雇い…」とまで訳したら、シンプルさに欠けるというか、少しシラケますね。

匿名 — Sun, 27 Jun 2021 17:22:19 +0000

私の初見は確か中華一番という料理漫画の冒頭に出て来ました。
90年代の週刊少年マガジンでしたので、発行部数を考えても結構な数の人間の目に触れたことでしょう。

匿名 — Thu, 13 Aug 2020 09:25:09 +0000

中国の給料ではコック雇うなんて無理だ

匿名 — Tue, 31 Mar 2020 18:05:03 +0000

ぺぺへの返信。

貴方は感情論や差別感情で動いてるから誰にも相手にされないんじゃないのですか?

労働において女性蔑視はあるけど女性がやったら効率が落ちたりする事にヒステリー起こして無理やり参加したり職場環境を滅茶苦茶にする方々や女性が男を養ってやるくらいの気概がない似非フェミニストには正直賛同できませんね

そういう方々は正論を言われるとヒステリーを起こして対話にすらならないですし

匿名 — Mon, 16 Sep 2019 18:25:01 +0000

ぺぺへの返信。パラレルワールドの話かな？聞いた事ねぇ（笑）

ぺぺ — Sun, 03 Dec 2017 02:35:11 +0000

日本人女性を徹底的に侮辱する日本の男達は
誰とも結婚などできないだろう
このジョークを聞く度に思う

匿名 — Sun, 18 Jun 2017 04:38:57 +0000

こういうものからでも各国の事が知れるので面白いですね

cat — Sat, 18 Jun 2016 12:21:24 +0000

Heavenの方は、明らかに「イギリスの家」ではなく「アメリカの家」です。何十年も前は、イギリスに来たアメリカ人に対して、アメリカの家（セントラル・ヒーティング）を褒める社交辞令が存在しました。

Tim — Wed, 26 Nov 2014 23:25:47 +0000

私が聞いたのは、
アメリカの家に住み、
フランス人のコックを雇い、
ドイツ人が作った服を着て、
イギリスの警官がいて、
日本人の妻を持つ。
というような内容でした。
いろいろと変化があるのですね。